Archive

Archive for the ‘Vietnam’ Category

小黑人回来了

May 9th, 2006 10 comments

从湄公河三角洲的土地上回来,坐在大巴上,西贡的天空就开始淅淅沥沥的下起雨来。于是开始暗自庆幸终于赶在即将到来的雨季前来到这一片炙热的土地。雨水一阵狂泄,倒也来得快去得快。等走出巴士的大门,雨早不见了踪影。雨后的西贡倒是颇为凉爽宜人,但是稍微走一下路马上就又是一身汗。

买好东西,吃晚饭,洗完澡,我忍住暂时的炎热,很人模人样地穿上了长袖的衬衫和牛仔长裤,因为要搭半夜的飞机回上海,第二天一早直接去公司上班,穿个汗衫短裤总不太象话。但是袜子和跑鞋,我是怎么都穿不上去了,就拖了那双已经拖了12天的伴随我在越南从南走到北的拖鞋,给脚丫子放个假。

在机场的时候,已是深更半夜,两个小时的提前check-in快要把我逼疯了,在看完了Le Petit Nicolas之后,终于无所事事,举起相机就对准了自己的脚丫子,穿着拖鞋看上去就是觉得黑,脱掉了拖鞋才知道原来这么黑……难怪越南人民看到我,都直接和我开越南语,现在想来还是汗得不行,见过长这么帅的越南人么。。。

IMG_1875

IMG_1877

1:30顺利登机,上了飞机,要了毯子,放倒就睡……据Swing称,中间提供了早餐来着,但是当我一觉醒来,喇叭里头已经在让大家系好安全带,飞机准备下降了……出了飞机,上海居然也是一场大雨,还好昨天晚上多穿了点,但是依然感觉挺冷的。在机场大巴上眼看着就从我们公司门口经过了,索性坐到世纪公园,地铁倒班车,这阵忙活啊!到了公司,人人都像动物园参观般来参观我这个非洲人……个个惊叹怎么可以晒成这样,哈哈!大家都说,一对比,觉得牙齿比以前更加白了,古天乐也就黑到这个程度了不起了吧,嗯!要的就是这个效果~~~

Categories: Vietnam Tags:

Delicieux!!!

May 3rd, 2006 7 comments

J’ai bien pris le diner tout de suite. Je dois dire que j’aime beaucoup les aliments vietnamiens.

J’adore le cafe vietnamien. Voila, “le cafe blanc” avec du lait condense sucre au bas. La cafeterie est vraiment drole. L’eau chaud traverse la traverse pas a pas. Mais il y a une fois, quand j’avais tres soif, ca m’etait un peu fou quand je la regardais la traverser lentement…Je vais acheter la cafeterie dans le marche et je pourrai vous faire un cafe vietnamien quand je retourne.

J’adore d’autres aliments ici, des fruits tropicales, des fruits de mer. des specialites vietnamiennes…tous!!!


I had my supper just now. I must say that I love the vietnamese food so much.

I love the vietnamese coffee. So called “the white coffee” with the condensed milk in the bottom of the cup. The coffee maker is really interesting. The hot water penetrate the coffee maker drop by drop. But once, when I was very thirsty, I ordered one vietnamese coffee. I was nearly driven to crazy when looking at the coffee slowly…I will buy one coffee maker of this kind in the market and make you original vietnamese coffee when I come back.

I also love other vietnamese food, tropical fruits, seafood, vietnamese specialities…all!!!

Categories: Vietnam Tags:

Hoi An, une petite ville

May 3rd, 2006 4 comments

Quelques gens m’ont dit que Hoi An etait la plus interessante ville au Vietnam. Maintenant, je crois qu’ils ont raison.

Quant a moi, j’aime beaucoup le viex quatier francais. C’est ici le coeur de l’ancien quatier, ou subsistent de nombreuses maisons d’architecures coloniale bordees d’arcades et par des verandas a l’etage.

Ca m’est un peu bizarre que tout le monde parle du pont japonais. Je ne l’ai pas trouve beau un point…Mais c’est rigolo qu’il y a un couple de singes et des chiens a chaque extremite, la construction aurait commence l’anne du singe pour se terminer celle du chien:P

Malgre la chaleur, Je suis toujours heureux de revoir les temples anciens d’Hinduisme. Le site cham de “My Son”. Decouvert pas l’archelogue Parmentier a la fin du XIXe siecle, c’est le site plus important de la civilisation cham. On y retrouve d’importantes influences indiennes et indonesiennes.

Categories: Vietnam Tags:

Au Soleil!!!

April 30th, 2006 3 comments

Au Soleil!!! Au Soleil!!! Au Soleil!!!

Je me suis couche sur la plage toute la journee. J’etais demi-nu et j’ai mis assez de creme d’anti-soleil sur ma peau. Donc, je pourvais me coucher sous le soleil avec joie, buvant du coke, ecoutant de la musique, regardant des jolies jeunes filles en bikinis:D Grace au soleil super fort, je suis tout bronze maintenant:P Vous risquez de ne me reconnaitre pas quand je reviens!

J’ai achete un livre dans un boutique, qui s’appele “Le mystere de la chambre jaune”. Moi, j’adore les histoires mysterieuses comme “La Davinci Code”. J’ai commece l’aventure d’une histoire de la chambre jaune, toute fermee sans trace de tueur….

Voila, je vais vers Hoi An en bus. A bientot!


Sun!!! Sun!!! Sun!!!

I was sleeping on the beach all the day. I was half-nude and I applied some anti-sun creams on my skin. So, I can sleep in the sunshine, drinking some coke, listening to the music, watching young girls in bikinis come and go:D Thanks to the strong sunshine, I am bronze now:P You risk of not recognizing me when I come back!

I also bought a book in a boutique shop, whose name is “The mystery of yellow chamber”. I love these mysterious stories as “The Davinci Code”. I started the adventure with the story of the yellow chamber, totally closed without any trace of the murderer…

OK, I will go to Hoi An by open bus. See you!

Categories: Vietnam Tags:

J'adore la mer

April 29th, 2006 3 comments

Je suis a Nha Trang maintenant. Je peux rien dire sauf que “J’adore la mer”. J’ai visite quartre iles pres de Nha Trang aujourd’hui. (l’ile de Mun, l’ile de Mot, l’ile de Tam et l’ile de Mieu). C’est une experience magnifique.

J’ai observe la structure de l’ile d’hirondelle et plonge pour admirer les recifs de corail decores par de petits poissons multi-couleurs a l’ile de Mun. Apres, nous sommes alles a l’ile de Mot. La-bas, nous avons pris le dejeuner ensemble. C’est drole que tous les etrangers etaient sur le toit du bateau meme tous les gens locaux restaient dedans. Les plats etaient excellents. On a aussi pris du vin rouge avec quelques morceaux d’ananas sur la mer, c’etait le bar flottant. Je me suis repose sur l’ile de Tam avant d’aller a l’ile de Mieu. On a vu des tas de poissons dans l’aquarium.

Meme si J’ai bu beaucoup de l’eau sur la mer, je l’adore. C’est le meme gout que les fruits de mer que j’ai goute hier soir!!!


I am in Nha Trang now. I can say nothing but “I love the sea”. I have visited four little islands near Nha Trang today. (Mun Island, Mot Island, Tam Island and Mieu Island). It is an amazing experience.

I have observed the structure of salangane island and snorkelled on the extraordinary coral reefs which are covered withe the multicolor fishes at Mun Island. After, we wento to the Mot Island. There, we had lunch together. It is funny that all the foreigners were on the roof of the boat while the local people remained inside. The dishes are excellent. We also had red wine with pineapples in the sea, the “floating bar”. We had a rest on the Tam Island before we headed for Mieu Island. We saw many kinds of fishes in the aquarium.

Although I have drunk a lot of sea water in the sea, I love it. It is the same taste as the seafoods I had last evening!!!

Categories: Vietnam Tags:

Le 1er jour au Vietnam

April 27th, 2006 3 comments

Voila, c’est la fin du 1er jour au Vietnam. Je suis a Saigon maintenant. Il fait SUPER chaud ici et je suis SUPER fatige apres la marche aujourd’hui. On a visite plusieur de lieus dans cette ville. J’aime beaucoup les aliments ici, surtout le cafe et des tellements types de jus de fruit.

Demain, je vais vers Nha Trang. Ce sera la mer!!! La plage et les fruits de mer, je viendrai!!!

A propos, tous mes amis, je vous ai envoye des cartes postales dans un bureau de poste super chic! Attendez-le dans votre boite a courrier:P


The first day in Vietnam

Ok, now it is the end of the first day in Vietnam. I am in Saigon. It is SUPER hot here and I am SUPER tired after one-day-walking today. We visited several places in this city. I love the food here, especially the coffee and many many kinds of fruit juice.

Tomorrow, I will go for Nha Trang. It will be the sea!!! The beach and the seafoods, I come!!!

BTW, all my friends, I already sent you a postcard in a very stylish post office in Saigon! Just wait for it in your mail-box:P

Categories: Vietnam Tags:

Travel Plan for Indochina (alpha version)

April 24th, 2006 4 comments

4/26 Departure
9:30PM – 12:30PM Shanghai -> HCM City by FM 837
夜宿Ha Vy Hotel

4/27 Walking tour in HCM City
Distance: 5km; Duration: 7hrs; LP: P345
AM: Ben Tranh Market -> Fine Arts Museum -> Municipal Theatre -> Hôtel de Ville -> Museum of HCM -> War Remnants Museum -> Reunification Palace
PM: Notre Dame Cathedral -> Post Office -> History Museum -> Jade Emperor Pagoda
顺便还要购买Sinh Café的open bus,去越南航空查询航班及机票价格

4/28 From HCM City to Nha Trang
Time: 7:30AM – 3:30PM; Distance: 450km

4/29 beach + seafood @ Nha Trang

4/30 4 islands cruise
Mun -> Moi -> Tam -> Mieu
From Nha Trang to Hoi An
Time: 7:00PM – 5:00AM; Distance: 530km

5/1 Walking tour in Hoi An
Duration: Half day; LP: P234

5/2 My Son Valley

5/3 From Hoi An to Hué
Time: 1:30PM – 6:30PM; Distance: 120km

5/4 Hué
Citadel -> Imperial Enclosure -> Perfume River
From Hué to Hanoi
Time: 5:30PM – 7:30AM; Distance: 660km

5/5 Walking tour in Hanoi
LP: P93
Places to visit: Hoan Kiem Lake -> Old Quater -> HCM Mausoleum Complex -> Water Puppet Theatre

5/6 From Hanoi to HCM city by VN air
Time: TBC

5/7-5/8 2-day cruise on Mekong delta

5/9 back
1:30AM – 6:30AM HCM City -> Shanghai by FM 838

PS:
大家想要收到明信片的赶快发送姓名地址以及邮编至以下email
zhaojie[到特]wu[埃特]gmail[到特]com
有效期三天:P

Categories: Vietnam Tags:

那么就这里了

April 5th, 2006 13 comments

在过去的一周中,总是挣扎在YY的美好世界和残酷的现实生活之间,总是在沮丧的时候听到令人兴奋的消息,总是在很high的时候再度遭受迎头一棒。那么事情是这样的:

在我向老板坦白后,就决定用这个劳动节的假期去散散心,这将是我第一个出去旅游的劳动节。以前为了国庆节和春节能够名正言顺地出去旅行,劳动节我总是乖乖地呆在家里陪爸爸妈妈爷爷奶奶。只是这个季节,我已经按耐不住那颗浮躁的心,一心想着踏上未知的旅途。

最早想去泰国,憧憬着北部迷人的小镇清迈和清莱,想象着自己在南部的热浪小岛上嬉戏。全是被法语老师Jean-Charles和班上去过泰国的Sophie同学勾起的无限念头。当我们无头苍蝇般在各个旅行社寻找自由行机票的时候才发现要在黄金周去东南亚是多么恐怖的一件事情。我恨不得自己像蜘蛛一样有那么多手,可以同时去做各种事情,随后的几天,我的大多数时间是在conf call中度过,一方是我,一方是旅行的同伴,一方往往是旅行社或者我们竭尽所能,耗尽所有社会关系找来的能够卖票给我们的人。那么当我听到来回2100的时候是多么的兴奋,害得我忘记先book下来就急着打电话给Swing。两人兴奋了一阵之后,那两张机票已经进入了别人的口袋,那么我还好说啥,就当命注定吧。

那么我是铁了心要去旅行了,泰国不行,就越南吧。直飞胡志明市,还是转机广州,然后胡志明市,或者转机广州飞河内,亦或是直飞南宁,然后由陆路进入越南。在权衡利弊后,我选择了最贵的方案,直飞胡志明-_-b谁让我有钱呢……这样的唯一好处是我们可以在4/26的晚上9点半上飞机,回来的时候是5/9凌晨,那么到了上海就直接去上班……足足12天一点不浪费,咳咳。

那么基本行程如下:
From 4/27 – 5/8
Saigon -> Dalat -> Nha Trang -> Hoi An -> Hue -> Ha Noi
然后搭乘越航或者Pacific Airlines的飞机回Saigon,如果有时间就游览Mekong Delta,看看floating market。

那么不白费狠命的YY了两个礼拜,今天终于把机票握在了手里,重新又拍了2寸的照片,明天送去办签证。似乎越南就在不远处,印度支那半岛就在不远处,那久违的阳光也在不远处。

Categories: Vietnam Tags: